15 أيلول سبتمبر 2011 / 12:47 / بعد 6 أعوام

اعتقال متعامل في بنك يو.بي.اس في لندن بسبب عملية احتيال

من فكتوريا هاولي وايما توماسون

لندن/زوريخ 15 سبتمبر أيلول (رويترز) - قال بنك يو.بي.اس السويسري إن متعاملا تسبب في خسارته ملياري دولار في تعاملات غير مرخص بها وألقت الشرطة في لندن القبض على رجل يدعى كويكو ادوبولي (31 عاما) فيما يتصل بالقضية.

وقالت مصادر لرويترز إن ادوبولي -وهو مدير قسم صناديق المؤشرات في فرع البنك في لندن بحسب صفحته الخاصة على موقع التواصل الاجتماعي لينكد إن- اعتقل للاشتباه في تورطه في عملية احتيال.

وقال متحدث باسم يو.بي.اس لرويترز اليوم الخميس ”يمكنني أن أؤكد أن موظفا في البنك ألقي القبض عليه في لندن على صلة بذلك البيان.“

وقال يو.بي.اس إنه قد يسجل خسارة في الربع الثالث من العام بعد تلك التعاملات غير المصرح بها وهي ضربة كبيرة للبنك السويسري الذي يكافح لاستعادة مصداقيته بعد سنوات من الأزمات.

وتهدد الخسارة مستقبل بنك الاستثمار التابع ليو.بي.اس والذي يقوم بمراجعته الرئيس التنفيذي أوزوالد جروبل في إطار إعادة هيكلة واسعة النطاق بعد خسائر ثقيلة في الأزمة الائتمانية وفضيحة مدمرة بشأن مصرفيين ساعدوا عملاء أمريكيين أثرياء على التهرب من الضرائب.

وقال يو.بي.اس إن من المحتمل أن تتسبب خسارة هذه التعاملات في خسارة إجمالية في الربع الثالث. وقال أيضا إن مراكز العملاء لم تتأثر.

وقال البنك في بيان مقتضب ”مازال الأمر قيد التحقيق لكن تقدير يو.بي.اس الحالي للخسارة في التعاملات في حدود ملياري دولار.“

وفي بريد الكتروني داخلي قال البنك إن التعاملات غير المصرح بها ”مثيرة للانزعاج“ وإنه ”لن يألو جهدا“ لمعرفة ما حدث.

وبلغ عدد الموظفين في بنك الاستثمار التابع ليو.بي.اس 18 ألفا بنهاية يونيو حزيران معظمهم خارج سويسرا وتحديدا في لندن والولايات المتحدة.

ورفض متحدث باسم البنك ذكر أي تفاصيل أخرى.

وتراجع سهم يو.بي.اس 5.5 بالمئة إلى 10.33 فرنك سويسري بحلول الساعة 0837 بتوقيت جرينتش بينما كان مؤشر قطاع البنوك الأوروبي مرتفعا 1.3 بالمئة.

وقال كريس روباك الأستاذ الزائر في كلية كاس للأعمال في لندن ”هذا برهان واضح على أن كل النظم المتطورة التي تمتلكها البنوك الآن خاصة بعد الأزمة المالية مازالت لا تستطيع منع شخص مثابر من التحايل عليها إذا أراد ذلك.“

وأضاف ”هذا سيؤكد مرة أخرى لأغلبية المساهمين وهم سويسريون أن النشاط المصرفي الاستثماري ليس نشاطا مصرفيا ’ملائما’ كما هو النشاط المصرفي الخاص.“

وقد تثير أي خسائر لبنك الاستثمار التابع ليو.بي.اس فزع العملاء الأثرياء وتدفعهم إلى الهروب بأعداد أكبر من وحدته الضخمة للخدمات المصرفية الخاصة وهي نشاطه الأساسي.

وقد أحدث هذا النبأ صدمة لدى المؤسسات العاملة في السوق إذ أنها تأتي بعد أن تحمل بنك سوسيتيه جنرال بسبب المتعامل السابق جيروم كيرفيل خسارة قدرها 6.7 مليار دولار في تعاملات غير مصرح بها تم الكشف عنها في 2008 . وحكم على كيرفيل بالسجن ثلاث سنوات في أكتوبر تشرين الأول 2010 .

وقال كلود زندر المحلل لدى زد.كيه.بي ”من المذهل أن هذا مازال ممكنا ... من الواضح أن لديهم مشكلة في إدارة المخاطر. حتى رغم أن المبلغ ليس كبيرا جدا إلا أن هذه خسارة أخرى في الثقة.“

ويحاول يو.بي.اس منذ عامين إعادة بناء بنك الاستثمار الذي كاد يدفعه للانهيار أثناء الأزمة المالية. واحتاج البنك إلى مساعدة من الدولة بعد خسائر ثقيلة تكبدها بسبب أوراق مالية مرتبطة بالرهون العقارية الأمريكية عالية المخاطر.

ع ه - ن ج (قتص)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below