مصحح-تراجع حاد لمخزونات الخام الأمريكية وارتفاع المشتقات

Wed Jul 11, 2012 7:54pm GMT
 

(لتصحيح التغير في المخزونات في الفقرة الثالثة إلى تراجع بدلا من ارتفاع)

11 يوليو تموز (رويترز) - أظهرت بيانات حكومية أمريكية اليوم الاربعاء أن مخزونات الخام الأمريكية تراجعت بأكثر من المتوقع الاسبوع الماضي بعد انخفاض واردات الخام وزيادة معدلات التكرير في المصافي.

وفي الوقت نفسه ارتفعت المخزونات من المنتجات المكررة بأكثر بكثير من توقعات المحللين وتخلت أسعار الخام الأمريكي الآجلة عن بعض من مكاسبها السابقة في أعقاب صدور هذه البيانات الأسبوعية.

وأفاد تقرير إدارة معلومات الطاقة بأن مخزونات الخام المحلية باستبعاد المخزونات الاستراتيجية تراجعت بمقدار 4.7 مليون برميل إلى 378.2 مليون برميل في الأسبوع المنتهي يوم السادس من يوليو تموز الجاري. وكان محللون استطلعت رويترز اراءهم قد توقعوا انخفاضا بمقدار 1.2 مليون برميل.

وارتفعت مخزونات البنزين 2.75 مليون برميل إلى 207.73 مليون برميل وكان المحللون قد توقعوا زيادة بمقدار 300 الف برميل.

وارتفعت مخزونات نواتج التقطير ومنها وقود الديزل ووقود التدفئة 3.11 مليون برميل إلى 120.91 مليون برميل بالمقارنة مع توقعات بارتفاعها بمقدار 400 الف برميل.

وارتفعت معدلات تشغيل المصافي 0.7 نقطة مئوية أي بأكثر من المتوقع لتبلغ نسبة التشغيل 92.7 بالمئة من الطاقة القصوى. وكان المحللون قد توقعوا زيادة قدرها 0.1 نقطة مئوية. (إعداد لبنى صبري للنشرة العربية - تحرير عبد المنعم هيكل - هاتف 0020225783292)