حصري-مسؤول بالمركزي الاوروبي: حل مشكلة اسبانيا ليست وظيفتنا

Wed Apr 18, 2012 10:54am GMT
 

من بول كاريل واندرياس فرامكه

فرانكفورت 18 ابريل نيسان (رويترز) - قال ينس فايدمان رئيس البنك المركزي الالماني وعضو مجلس محافظي البنك المركزي الاوروبي لرويترز إنه ينبغي لاسبانيا ان تعتبر ارتفاع العائد على سنداتها حافزا لايجاد حل للاسباب اأساسية لمشاكل ديونها بدلا من أن تنتظر مساعدة من البنك المركزي بشراء سنداتها.

وقال فايدمان انه لا يوجد بين محافظي البنك المركزي الأوروبي من يحبذ استخدام خطته لشراء السندات لاستهداف أسعار فائدة معينة لسندات سيادية.

وفي حديث شامل قال فايدمان الذي يتم عامه الرابع والاربعين يوم الجمعة انه لا يرى سببا لمناقشة جولة ثالثة من إعادة التمويل طويل الامد وهي اداة تمويل ضخ البنك من خلالها أكثر من تريليون يورو في الاسواق المالية منذ اواخر العام الماضي.

وتحدث فايدمان عضو مجلس محافظي البنك الذي يضم 23 عضوا لرويترز على خلفية تصاعد التوتر في اسبانيا بعدما اقترب عائد السندات السيادية من مستوى ستة بالمئة.

وقال "لا ينبغي ان نزعم دائما ان العالم سيفني إذا تجاوز سعر الفائدة طويل الاجل في بلد ما ستة بالمئة بشكل مؤقت.

"انه حافز ايضا لواضعي السياسات في الدول المعنية لآداء واجبهم واستعادة ثقة (السوق)من خلال انتهاج مسار الاصلاح."

ويمكن ان يخفف شراء البنك المركزي الاوروبي للسندات بعض الضغط على عائدات السندات الاسبانية لكن اللجوء إلى هذا البرنامج في العام الماضي سبب انقساما شديدا ودفع سلف فايدمان ومسؤول الماني اخر للاستقالة.

ونجح تدخل البنك المركزي في اسواق الدين الايطالية العام الماضي في خفض العائدات على السندات لكن البنك شعر باحباط لعدم اقرار حكومة سيلفيو برلسكوني السابقة اصلاحات في المقابل وهوما ضغط البنك من اجله.   يتبع