التلفزيون الإيراني يبث لقطة لبحار أمريكي زعم أنه "يعتذر"

Wed Jan 13, 2016 7:33pm GMT
 

دبي 13 يناير كانون الثاني (رويترز) - نشر التلفزيون الرسمي الإيراني لقطة اليوم الأربعاء لبحار أمريكي محتجز نقل عنه ترجمة بالفارسية أنه يعتذر عن دخول زورق دوريته بالخطأ المياه الاقليمية الإيرانية في الخليج.

وأمكن سماع البحار يقول في جزء من الفيديو بالانجليزية "كان هذا سوء تفاهم" وهي عبارة ترجمت إلى "خطأ" لكن صعوبات فنية جعلت من المستحيل على رويترز تشغيل الفيديو بالكامل.

ونقل تلفزيون جمهورية إيران الإسلامية الرسمي عن البحار الذي عرفه التلفزيون على أنه قائد بالبحرية الأمريكية قوله "أظهر نظام الملاحة لدي أنني كنت في المياه الإيرانية لكنني ارتكبت خطأ ودخلت."

وأفرجت إيران عن البحارة العشرة صباح اليوم الأربعاء بعد احتجازهم ليلة واحدة لتنهي سريعا حادثة أثارت توترا قبل أيام من التنفيذ المتوقع لاتفاق نووي تاريخي بين إيران والقوى العالمية.

(إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)