24 أيار مايو 2017 / 08:09 / منذ 4 أشهر

البابا فرنسيس يطلب من ترامب أن يكون صانع سلام ويهديه رسالة بيئية

مدينة الفاتيكان (رويترز) - حث البابا فرنسيس يوم الأربعاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على أن يكون صانع سلام في لقائهما الأول الذي كان مرتقبا بشدة، ووعده ترامب بألا ينسى رسالته.

وتحت سماء زرقاء صافية أقام الحرس السويسري في الفاتيكان مراسم استقبال ترامب الذي كان قد تبادل مع البابا كلمات حادة خلال حملة انتخابات الرئاسة الأمريكية العام الماضي.

ودخل ترامب مصعدا صغيرا أقله إلى الطابق الثالث من القصر البابوي. وقبل انغلاق باب المصعد المغلف بالخشب أمكن سماع مسؤول بروتوكول من الفاتيكان وهو يمازح الرئيس قائلا إنه ليس ”شبه برج ترامب في نيويورك“.

وبعد مسيرة طويلة عبر ممرات تزين الرسوم جدرانها صافحه البابا عند مدخل مكتبه الخاص الذي لا يستخدمه إلا في المناسبات الرسمية.

وارتسمت على وجه البابا ابتسامة خافتة وهو يستقبل ترامب أمام المكتب الخاص، ولم تظهر نفس الألفة التي يبديها أحيانا حين لقاء رؤساء دول زائرين. وقال ترامب الذي بدا مكبوتا ”إنه لشرف عظيم“.

حتى عند جلوسهما بمكتب البابا في حضور المصورين والصحفيين، تجنب البابا ذلك النوع من الأحاديث المقتضبة التي تحدث عادة أمام وسائل الإعلام.

وتحدث الاثنان حوالي 30 دقيقة عبر مترجمين. وبدا عليهما في ختام الاجتماع الخاص ارتياحا أكبر بكثير عما ظهر في بدايته. وابتسم البابا ومازح ترامب وزوجته ميلانيا.

وأمكن سماع مترجم فرنسيس وهو ينقل تعليق البابا إلى السيدة الأمريكية الأولى ”ماذا تطعمينه؟“.

ثم أهدى البابا الرئيس الأمريكي منحوتا صغيرا على شكل شجرة الزيتون وقال له من خلال المترجم إنه رمز للسلام. وقال متحدثا بالإسبانية ”أود أن تصبحوا شجرة زيتون لتحقيق السلام“.

ورد ترامب ”بوسعنا أن نستفيد من السلام“.

كما أهداه البابا نسخة موقعة من رسالته في يوم السلام العالمي لعام 2017 والتي حملت عنوان ”اللا عنف - أسلوب سياسة من أجل السلام“ وكذلك نسخة من رسالته البابوية عام 2015 عن أهمية حماية البيئة من آثار تغير المناخ.

البابا فرنسيس خلال اجتماعه مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الفاتيكان يوم الأربعاء. صورة لرويترز من ممثل لوكالات الأنباء

وقال ترامب ”حسنا. سأقرأها“.

وخلال حملته الانتخابية وصف ترامب الاكتشافات العلمية بأن النشاط الاقتصادي البشري ساهم في ارتفاع درجات حرارة العالم بأنها ”خدعة“. وحين تولى الرئاسة اقترح تخفيضات كبيرة في مخصصات وكالة حماية البيئة والتخلي عن كثير من اللوائح المتعلقة بالبيئة.

* وعد قبل المغادرة

أهدى ترامب البابا مجموعة مغلفة من الطبعة الأولى لخمسة كتب لزعيم الحقوق المدنية الأمريكي مارتن لوثر كينج.

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يصافح البابا فرنسيس في الفاتيكان يوم الأربعاء. صورة لرويترز من ممثل لوكالات الأنباء.

وبينما كان ترامب يهم بالمغادرة قال لمضيفه عند باب المكتب الخاص ”أشكركم. أشكركم. لن أنسى ما قلتموه“.

وسئل ترامب كيف سار اللقاء مع البابا فأجاب ”عظيم. إنه شخصية. إنه إنسان ممتاز فعلا. كان اجتماعنا رائعا“.

وجاء في بيان صادر عن الفاتيكان أن الاجتماع كان ”وديا“ وأن الفاتيكان يأمل في تعاون ”صاف“ بين الحكومة الأمريكية والكنيسة الكاثوليكية الأمريكية بما يشمل ”مساعدة المهاجرين“.

وتعارض الكنيسة الكاثوليكية الأمريكية محاولة ترامب قطع المساعدات الاتحادية للمدن التي توفر ملاذا للمهاجرين غير الشرعيين.

كما تعارض الكنيسة خطة ترامب لبناء جدار على الحدود مع المكسيك. وقال البابا العام الماضي إن من يفكر في بناء الجدران، لا في مد الجسور، ”ليس مسيحيا“.

ورد ترامب الذي كان مرشحا للرئاسة في ذلك الوقت قائلا إن ”من المخزي“ أن يشكك البابا، الذي يمثل ما يزيد عن نصف مسيحيي العالم البالغ عددهم ملياري نسمة، في إيمانه.

وزيارة الفاتيكان هي ثالث توقف لترامب خلال جولة خارجية تستغرق تسعة أيام وتختتم يوم السبت. واشتملت الجولة على زيارة مواقع دينية حيث التقى زعماء دول إسلامية في السعودية وزار مواقع مقدسة في مدينة القدس.

ولم يكن ترامب يعتزم في البداية التوقف في روما خلال جولته في أوروبا وهو ما اعتبره البعض في الفاتيكان تجاهلا مهينا. وعندما غير رأيه حدد له الفاتيكان موعدا في الساعة الثامنة والنصف من صباح الأربعاء، وهو يوم غير معتاد لعقد لقاءات في الفاتيكان كما أنه موعد مبكر على نحو غير معتاد أيضا.

إعداد ياسمين حسين للنشرة العربية - تحرير أمل أبو السعود

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below