31 أيار مايو 2011 / 19:18 / منذ 6 أعوام

طائرة ميركل تصل للهند متأخرة بعد منعها من التحليق فوق إيران

(لإضافة تعليق وزارة الخارجية الايرانية)

من أندرياس رينكه

نيودلهي 31 مايو ايار (رويترز) - رفضت إيران لبعض الوقت اليوم الثلاثاء السماح لطائرة تقل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى الهند بدخول مجالها الجوي مما اضطر قائدها للطيران فوق تركيا لنحو ساعتين قبل أن تسمح لها طهران بعبور أجوائها.

وهبطت طائرة ميركل في الهند بسلام لكن وزير الخارجية الألماني جيدو فسترفيله استدعى السفير الإيراني في برلين بعد الواقعة. وتقوم ميركل بزيارة الهند ثالث أكبر اقتصاد في آسيا للاتفاق على أعمال مشتركة في خطوة سبقها اليها عدد من قادة العالم.

وقالت ميركل في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس وزراء الهند مانموهان سينغ "يسعدني جدا أنني وصلت إلى هنا بسلام في الهند."

وقال المتحدث باسمها ستيفان سايبرت "مررنا بتجربة لم يسبق أن مررنا بمثلها من قبل."

وألمانيا في خلاف هي والولايات المتحدة وقوى غربية أخرى مع إيران بسبب برنامجها النووي. وفي الأسبوع الماضي وسع الاتحاد الأوروبي عقوباته على إيران في علامة على تزايد الإحباط من عدم تحقق تقدم في المحادثات النووية معها.

وقال صحفي من رويترز يرافق ميركل في رحلتها إن إيران سحبت حق التحليق في أجوائها -والذي كانت قد منحته من قبل- وذلك بينما كانت الطائرة توشك على دخول المجال الجوي الإيراني.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية رامين مهمان باراست في وقت لاحق اليوم إن مسألة فنية أخرت السماح للطائرة بعبور الأجواء الإيرانية.

ونقلت وكالة الجمهورية الاسلامية للانباء عنه قوله "التأخير في السماح لرحلتها (ميركل) بالعبور كان فقط بسبب مشكلة فنية وعولجت بسرعة واستطاعت الطائرة مواصلة رحلتها."

وأبلغ السفير الإيراني في برلين صحيفة المانية بأن هذا التأخير نجم عن خطأ الطيار وانه "ينبغي عدم تسييس" الحادث.

ونقلت صحيفة فاينانشيال تايمز دويتشلاند عن السفير علي رضا شيخ عطار قوله "كان خطأ الطيار. لقد أعطى رقم رحلة العودة بدلا من (رحلة) دخول مجالنا الجوي". واضاف عطار إن هذا اللبس كان ينبغي أن يستغرق 20 دقيقة فقط لحله.

لكن الأمر استغرق أكثر من ساعة من المفاوضات التي شملت السلطات التركية والألمانية للسماح للطائرة باستئناف مسار رحلتها فوق ايران الى نيودلهي.

وقال فسترفيله "سنشدد بوضوح تام على أن مثل هذا الانتهاك للأعراف الدولية لن يقبل على الإطلاق... ذلك يظهر عدم احترام لألمانيا وهو ما لن نقبله."

وحدثت الواقعة بينما يلتقي مسؤولون إيرانيون مع نظرائهم الهنود لليوم الثاني في نيودلهي لمحاولة حل خلاف حول مدفوعات مبيعات نفط قيمتها نحو 12 مليار دولار سنويا.

وسمحت ألمانيا للهند في وقت سابق هذا العام بدفع مقابل الإمدادات النفطية من خلال بنك إي.آي.اتش الذي يقع مقره في هامبورج ويتعامل مع الصفقات التجارية الدولية للشركات الإيرانية.

لكن الهند أوقفت الدفع عبر هذا المسار في أبريل نيسان بعد محادثات مع ميركل وفرض الاتحاد الأوروبي منذ ذلك الحين عقوبات على بنك آي.آي.اتش.

وهذه ثاني زيارة تقوم بها ميركل للهند منذ عام 2007 . وألمانيا هي أكبر شريك تجاري للهند في أوروبا ومن المتوقع زيادة قيمة التجارة الثنائية إلى 20 مليار يورو بحلول عام 2012 من 15.4 مليار يورو في 2010 .

وتنضم ميركل بهذه الزيارة إلى قائمة متزايدة من زعماء العالم الساعين للاستفادة من النمو الاقتصادي الهندي البالغ ثمانية في المئة ورغبة نيودلهي في تطوير نظامها الدفاعي.

وتناولت ميركل مسألة المقاتلة يوروفايتر تايفون التي وردت ضمن قائمة مصغرة وقع عليها الاختيار لدخول المنافسة على صفقة بقيمة 11 مليار دولار في إطار سعي الهند لتحديث نظامها الدفاعي.

وقالت "نحن على ثقة من أن لدينا المنتج الأفضل للعرض كما أن منافسينا لديهم نفس هذه الثقة. ولن ندخر قطعا أي جهد في هذا الصدد. ونأمل أن تتسم هذه العملية بالشفافية الشديدة والسلاسة."

ومن المتوقع أن تنفق الهند 50 مليار دولار خلال السنوات الخمس القادمة لتحديث ترسانتها العسكرية. وقد رفضت منح صفقة المقاتلات لشركات أمريكية في خطوة قد توتر العلاقات مع واشنطن في وقت تتوسع فيه في العلاقات مع مناطق أخرى.

ولألمانيا أيضا نصيب كبير في نجاح اتفاقية للتجارة الحرة بين الهند والاتحاد الأوروبي يقول الطرفان إنها ستفتح المجال أمام فرص تصدير جديدة بمليارات الدولارات.

وقالت ميركل إن الشركات الألمانية تأمل كذلك في أن تلعب دورا في قطاع الطاقة المتجددة بالهند.

ب ص ر - ا س (سيس)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below