2 كانون الأول ديسمبر 2011 / 17:50 / منذ 6 أعوام

تلفزيون-رجل دين ايراني يحذر اوروبا والامم المتحدة من دعم بريطانيا

القصة 5138

طهران

تصوير 2 ديسمبر كانون الأول 2011

الصوت طبيعي مع حديث وسرد بالفارسية

المدة 1.51 دقيقة

المصدر التلفزيون الايراني

القيود غير متاح في (بي.بي.سي) بالفارسية وشبكة صوت امريكا باللغة الفارسية (القيود مفروضة محليا من قبل السلطات الايرانية) وغير متاح في ايران

المقدمة - رجل دين ايراني بارز يحث الاتحاد الاوروبي والامم المتحدة على عدم تأييد قرار بريطانيا التنديد بالجمهورية الاسلامية اثر هجوم على السفارة البريطانية في طهران.

اللقطات

1 مذيع في التلفزيون الايراني يقرأ نشرة اخبار.

2 مصلون ينصتون الى رجل الدين الايراني المتشدد احمد خاتمي.

3 العلم الايراني يرفرف في المكان الذي تقام فيه صلاة الجمعة وحشد من المصلين ينصتون الى خاتمي.

4 خاتمي يقول بالفارسية ”ينبغي الا يلحق مجلس الأمن بنفسه المزيد من العار. اصدار بيان لا أساس له ضد إيران هو ذهاب إلى بئر بنفس الحبل العفن الذي تستخدمه بريطانيا. سأقول هذا للدول الأوروبية الأخرى ويتعين ان يستمعوا. اذا كان لديكم قليل من الحكمة فلن تربطوا حبلكم بحبل بريطانيا العفن. لا يجب ان تربطوا أنفسكم ببريطانيا. وإلا فانهم (الايرانيون) سيحولون كراهيتهم تجاه بريطانيا إليكم. “ (جزء من الصوت اثناء عرض لقطات لمصلين)

5 خاتمي يقول بالفارسية ”للبريطانيين تاريخ ممتد على مدار 100 عام من الخيانة تجاه الجمهورية الاسلامية. لقد فعلوا كل ما في وسعهم ضد هذه الأمة. وكان هذا التحرك الأخير عقابا من جانب واحد ضد بنكنا المركزي وهو لا فائدة منه الى حد كبير. الأثر نفسي ورمزي فحسب. ليس لدينا حقا علاقات مع الولايات المتحدة ولا مع المملكة المتحدة لذلك فلن يكسر ظهورنا. يجب تلقين بريطانيا درسا...“

6 مصلون في صلاة الجمعة.

القصة - ردد إيرانيون هتاف ”الموت لبريطانيا“ في صلاة الجمعة بجامعة طهران في الوقت الذي حذر فيه رجل دين متشدد الامم المتحدة والاتحاد الاوروبي من تأييد لندن بعد اقتحام طلاب وافراد ميليشيا السفارة البريطانية في طهران.

وندد رجل الدين احمد خاتمي بمن ربطوا انفسهم ”بحبل بريطانيا العفن“ ومن بينهم الاتحاد الاوروبي -الذي قد يفرض مزيدا من العقوبات على ايران بسبب برنامجها النووي- في حين تستعد مجموعة شاركت في اقتحام السفارة لاستقبال دبلوماسيين إيرانيين طردوا من بريطانيا استقبال الابطال.

وأجلت بريطانيا دبلوماسييها من طهران واغلقت السفارة الإيرانية في لندن بعد اقتحام عشرات من ميليشيا الباسيج وطلاب متشددين السفارة ومجمع سكني مجاور يوم الثلاثاء.

وردا على ذلك سحبت كبرى دول الاتحاد الاوروبي سفراءها وأدان مجلس الامن الدولي الهجوم ”باشد العبارات.“

وقال خاتمي في خطبة الجمعة ان مجلس الامن يظهر وكأنه بريطانيا السيئة التي يعتقد متشددون ايرانيون انها تخطط للقضاء على النظام الاسلامي في طهران.

ووسط هتافات المصلين ”الموت لبريطانيا“ قال خاتمي ”ينبغي الا يلحق مجلس الأمن بنفسه المزيد من العار. اصدار بيان لا أساس له ضد إيران هو ذهاب إلى بئر بنفس الحبل العفن الذي تستخدمه بريطانيا.لا يجب ان تربطوا أنفسكم ببريطانيا. وإلا فانهم (الايرانيون) سيحولون كراهيتهم تجاه بريطانيا إليكم.“

وحذر خاتمي ايضا شركاء الاتحاد الاوروبي -الذي عزز العقوبات على طهران يوم الخميس ويدرس حظر واردات النفط الايرانية- من التعاون مع لندن.

وقال ”اذا كان لديكم قليل من الحكمة فإنكم لن تربطوا أنفسكم بحبل بريطانيا العفن.“

وأدى تصاعد حدة التوتر مع خامس اكبر بلد مصدر للنفط في العالم لارتفاع اسعار النفط رغم مخاوف من حدوث تراجع اقتصادي في الغرب. وارتفع سعر خام برنت ليقترب من 110 دولارات للبرميل اليوم الجمعة.

وفي ظل تزايد الضغط الدولي على طهران وضع وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي خططا لفرض حظر محتمل على النفط الايراني ردا على تنامي الشكوك الغربية من سعي الجمهورية الاسلامية لانتاج اسلحة نووية.

وتقول ايران ان برنامجها النووي سلمي ولكن الوكالة الدولية للطاقة الذرية اصدرت تقريرا في الشهر الماضي قال ان ايران عملت على تصميم قنبلة ذرية.

تلفزيون رويترز س ع

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below