18 كانون الثاني يناير 2017 / 16:16 / بعد 7 أشهر

تلفزيون- لاعبتا كرة طائرة من إيران تصنعان تاريخا في بلغاريا

الموضوع 3131

المدة 3.56 دقيقة

شومين في بلغاريا

تصوير 14 يناير كانون الثاني 2017

الصوت طبيعي مع لغة إنجليزية ولغة فارسية

المصدر تلفزيون رويترز

القيود لا يوجد

القصة

انضمت لاعبتان إيرانيتان لفريق نادي شومين للكرة الطائرة في بلغاريا لتصنعا تاريخا باعتبارهن أول لاعبات من الجمهورية الإسلامية يحترفن في أوروبا.

ولم تأت هذه الخطوة بشكل مفاجئ لكنها جاءت بعد مفاوضات استمرت سنوات مع السلطات الإيرانية ويمكن أن تساعد في كسر بعض الحواجز بين الجنسين في إيران.

ولا يُسمح حتى الآن للنساء بحضور مباريات الكرة الطائرة للرجال في إيران على الرغم من المحاولات التي بُذلت منذ انتخاب الرئيس حسن روحاني في 2015 لتخفيف بعض القواعد الصارمة التي تقصر الأنشطة النسائية على الأسرة والبيت.

ووصلت اللاعبتان الإيرانيتان مائدة برهاني (28 عاما) وزينب غيوه (34 عاما) لمدينة شومين في شمال شرق بلغاريا وسط موجة مد وطني في الدولة الأوروبية فجرها تدفق المهاجرين بشكل هائل على أوروبا خلال العامين الماضيين حيث كانت بلغاريا ممر عبور لأعداد كبيرة منهم.

ويعيش في شومين منذ سنوات بعيدة جالية مسلمة تشكل نحو 12 في المئة من سكان بلغاريا البالغ عددهم نحو 7.2 مليون نسمة. ومنعت الحكومة البلغارية ارتداء النقاب علنا في سبتمبر أيلول.

وأصبحت برهاني وغيوه أول لاعبتين تضعان حجابا في الدوري البلغاري لكن برهاني قالت إنه لا يجب أن يكون لما ترتديه اللاعبة أثر يذكر.

وقالت مائدة برهاني "الحجاب اعتقاد..دين. وهذا أمر غير هام عندما نلعب. نؤمن بذلك ويمكننا أن نُري للجميع أن الاختلاف في الدين أو اللون لا تمثل مشكلة."

وعبرت برهاني عن أملها في أن يفتح انتقالها وزميلتها إلى شومين المجال أمام لاعبات إيران للاحتراف وأضافت "أتصور أن هذه الخطوة تفتح طريقا جديدا لكل الرياضيات في إيران لاسيما لاعبات الكرة الطائرة. الإيرانيات يلبسن الحجاب بفخر وآمل أن نتمكن من تحقيق نتائج جيدة من أجل كل اللاعبات في بلدنا."

وقالت اللاعبة الإيرانية زينب علي غيوه "ما يُسعدني هو أن كل الناس في شومين يقبلون قراري الخاص باللعب بالحجاب."

وعن وضع الفتاتين مع فريق شومين قال محمد بصران مدير الفريق ومدربه "تكيفتا بسرعة كبيرة. استقبلتهن الفتيات الأخريات والباقون في النادي بحرارة ملموسة. كونهن يضعن حجابا لا يهم بالمرة."

خدمة الشرق الأوسط التلفزيونية (إعداد محمد محمدين للنشرة العربية - تحرير هالة قنديل)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below