24 أيار مايو 2009 / 05:57 / منذ 9 أعوام

حسين منصور الشيخ مرة اخرى .. جهود وتفسير الماء بالماء

بيروت (رويترز) - يطل المؤلف السعودي حسين منصور الشيخ على القراء مرة اخرى وهذه المرة من خلال كتابه ”الاعراب المحلي للمفردات النحوية“ بجهود كبيرة جمعا وتنظيما للاراء والنظريات اللغوية المختلفة.

إلا انه كما في كتاب اخر له عن الجملة العربية وعلى رغم كل الجهود المفيدة اجمالا لم يخرج عن اتجاه ”تسجيلي“ لما سبق. القصد من ذلك انه مثل اتجاها عند كثير من المهتمين باللغة لا الى رصد التحولات المختلفة في اللغة انسجاما مع تطور المعاني او طرق التعبير عنها وحتى دخول كلمات وتعابير جديدة بل الى اعادة انتاج ”التراث“ النحوي السالف وما يمكن وصفه بانه ”تقاسيم“ على لحن واحد.

أما في الكتاب الجديد فليس هناك عمليا تقاسيم.. فالتقاسيم تحمل احيانا بعض التغيير في اداء اللحن الواحد. انه في الكتاب الحالي ورغم فضل الجهود الكبيرة التي بذلها يبدو عمليا اقرب الى قول الشاعر القديم ”وفسر الماء بعد الجهد بالماء.“ لكن ”الماء“ هنا -اي عنده- غزير وسلس الى حد ما ويمكن القول ان فيه قليلا من الماء الجديد اي الذي سعى الكاتب الى ”استجلائه.“

وليس هذا انتقاصا من جهود حسين منصور الشيخ ودقة ما قدمه الى القارىء انما القصد اننا في النتيجة لا نجد انفسنا في انواع من الدراسات المماثلة امام ”اضاءة“ جديدة على مسألة لغوية او نظرة لغوية جديدة بل امام كتاب ”مدرسي“ قيم دون شك نجد فيه مرجعا قد يوفر على القارىء المهتم بالمعرفة اللغوية او التثقف اللغوي عناء البحث في مصادر ومراجع كثيرة.

جاء الكتاب في 332 صفحة كبيرة القطع مع فهارس وسجل مراجع وملخص باللغة الانجليزية في ختامه. وقد صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

يقول حسين منصور الشيخ مقدما كتابه “يمثل النحو العربي تلك القواعد والانظمة التي جهد النحاة منذ اوائل وضع النحو لاستنتاجها من خلال ما توفر لديهم من نصوص عربية فصيحة سعيا منهم لحفظ اللسان العربي من اللحن وبخاصة فيما يرتبط منه بقراءة ودراسة النص الشرعي والقرآن منه بشكل خاص.

”ولا يتأتى الحفاظ على هذا التراث من المادة النحوية التي ورثناها عن اولئك العلماء الاوائل الا بتعميق هذا العلم ومواصلة استجلاء كثير من مسائله وابوابه وبخاصة غير المبحوث منها وذلك للمساعدة في تطوير هذا العلم “كمّا” من خلال البحث فيه لاجيال متعاقبة و“كيفا” من خلال تنويع البحث في مجالات وعناوين مختلفة.“

واضاف ”وهذا ما حداني الى اختيار عنوان هذه الدراسة التي خصصها للبحث عن (الاعراب المحلي للمفردات النحوية) فهو بحث يجمع اشتات كثير من المفردات المتناثرة في ابواب ومسائل النحو لم يسبق ان جمعت في دراسة مستقلة -فيما اعلم- تلقي الضوء على هذا النوع من الاعراب.“

وأورد المؤلف ان ”النحاة يقسمون الاعراب الى.. اعراب لفظي واعراب تقديري واعراب محلي“ وشرح هذه المصطلحات المعروفة عند من يلمون بالنحو ويلمون به ببساطة احيانا دون ان يكونوا متخصصين فيه بالضرورة فقال ”ويقصدون باللفظي منه.. ذلك التغير الذي يظهر في اواخر الكلم من حركات اعرابية او حروف نائبة عنها. بينما يريدون بالتقديري.. ما كان يفترض ان يظهر على اخر بعض الكلمات ولكن حال دون ذلك عوامل صوتية اما بسبب امتناع الحرف عن تحمل جميع الحركات وهي الالف او بسبب ثقل الحركة على بعض الحروف كالياء والواو او لوجود مناسبة صوتية بين الحركة والحرف الدخيل على بعض الكلمات كما هو الحال مع ياء المتكلم عندما تدخل على الاسماء.“

وفي الحديث عن الاعراب المحلي بدا انه شرح السهل نسبيا بما قد يكون اصعب منه فقال ”يقصدون به ما كان يفترض ان تتحمله الكلمات من ظهور الحركات الاعرابية ولكن هذه الكلمات التي يكون لها اعراب محلي تثبت على حركة معينة لا تتبدل بتبدل مواقعها في الجملة ولا يكون ذلك لعلة صوتية كما هو الحال مع الاعراب التقديري.“

وتحت عنوان ”الاعراب المحلي“ جمع المؤلف ستة تعريفات بهذا النوع من الاعراب. ومما اورده تعريفان لابي حيان الاندلسي وجلال الدين السيوطي حيث اعتبر الاخير هذا النوع انه ”في موضع الاسم المبني“.

ومما عرضه تعريف ورد في معجم الخليل الذي وصف هذا الاعراب بانه ” احد اقسام الاعراب حيث يكون التغيير الذي يحدثه العامل -في الكلمة المعربة او المبنية- اعتباريا لا ظاهرا ولا مقدرا.“

ومن الاسماء التي اوردها عبد القادر مايو والدكتور محمد الدالي. وخلص حسين منصور الشيخ الى استنتاج جلي من هذا الكلام وغيره فقال “ لذلك يمكننا ان نعرّف الاعراب المحلي بانه ”اعراب اعتباري لا تكون العلامة التي يقتضيها العامل ظاهرة ولا مقدرة ويكون منصبا على مجموع الكلمة او الجملة او غيرها من التركيبات النحوية لا على حرف الاعراب.“

من جورج جحا

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below