August 7, 2019 / 2:01 PM / 2 months ago

المكتبة الوطنية في إسرائيل تنشر أرشيف كافكا على الإنترنت بعد تجميعه

القدس (رويترز) - قالت المكتبة الوطنية الإسرائيلية يوم الأربعاء إنها حصلت على الجزء الأخير من مجموعة من كتابات فرانز كافكا التي خططت لنشرها على الإنترنت، بعد الفوز في معركة على ملكية جزء من الأعمال الأدبية للروائي اليهودي المولود في براج.

مجموعة من كتابات فرانز كافكا في إسرائيل يوم الأربعاء. تصوير: عمار عواد - رويترز

وكانت الكتابات بحوزة الأختين إيفا هوف وروث ويسلر اللتين جادلتا بأنهما ورثتاها قانونا عن والدتهما إستر هوف.

وكانت إستر سكرتيرة ماكس برود صديق كافكا وكاتب سيرته والقائم على تنفيذ وصيته والذي تجاهل رغبة المؤلف الذي كان يكتب باللغة الألمانية عند وفاته في حرق جميع أعماله غير المنشورة.

ويشمل الأرشيف ثلاثة مسودات لرواية لكافكا بعنوان (تحضيرات لعرس في الريف) وكتاب تمارين كان يستذكر فيه اللغة العبرية ومئات الرسائل الشخصية إلى برود وغيره من الأصدقاء ويوميات كتبها في أسفاره.

ومنذ عام 2008، حصلت المكتبة على سلسلة من الأحكام القانونية التي تمنحها حق ملكية الكتابات بناء على تعليمات واردة في وصية كتبها برود الذي توفي عام 1968.

وقالت المكتبة إنه منذ انتهاء إجراءات المحكمة في عام 2016، كانت تقوم بجمع الكتابات من مواقع في إسرائيل وألمانيا وأخيرا قبل أسبوعين من خزينة في بنك سويسري.

وقال ستيفان ليت، أمين العلوم الإنسانية في المكتبة، إن المجموعة تضمنت رسومات. وقال لرويترز ”أجزاء منها معروفة والبعض الآخر ليس كذلك.. ربما هذا هو أحد أهم الأشياء“.

وأضاف ”سيتم رقمنة جميع كتابات كافكا التي نحتفظ بها الآن لدينا وستكون متاحة للجمهور في جميع أنحاء العالم“.

وتوفي كافا عام 1924 حين كان يبلغ من العمر 40 عاما بداء السل. ومن أشهر أعماله ”المحاكمة“ (ذا ترايال) و“المسخ“ (ذا ميتامورفوسيس) و“القلعة“ (ذا كاسل).

وغالبا ما يكون أبطال رواياته من ضحايا البيروقراطية الساحقة ويعيشون في عوالم كابوسية.

وقال ليت إنه يأمل أن يكون جزء من أرشيف كافكا متاحا على الإنترنت بحلول نهاية العام.

إعداد محمود رضا مراد للنشرة العربية - تحرير منير البويطي

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below